Direction le Canada, en plein milieu de la Péninsule du Labrador, dans la bourgade de Schefferville. Pas une route ne mène là, seul un train se risque à rejoindre ce territoire après 12h de voyage au départ de la ville la plus proche, et encore, quand la neige n’a pas totalement englouti les rails. L’avion est le seul salut pour les 213 habitants de Schefferville.