Carl Icahn asked a federal judge to dismiss a lawsuit brought by a short seller who accused the activist investor of helping perpetuate an alleged pyramid scheme at nutritional products company Herbalife Ltd .