It’s been a few years since The Joy Formidable arrived in the States with empty pockets and big dreams, but now the Welsh band embarks on a new album and non-stop tours, all the while remaining true to their “merit, soul and songwriting”.