À Saint-Pétersbourg en Russie, un homme et son fils traversent la route sur un passage piéton de l'avenue Lermontov, lorsqu'une voiture leur passe juste à côté et manque de les percuter. Le père va alors s'arrêter en plein milieu du passage clouté, sortir une arme et tirer sur la voiture fautive.