RCT, retour à Toulon, vainqueurs de la HCup et vice champion du Top14