Should you invest in a commodity ETF or an individual company? Veteran commodity expert Adrian Day explains how he approaches this critical question