Eating less to lose weight does work, but there are some traps to avoid.