Acusen l'Eduard d'assetjar sexualment una violoncel·lista de la seva orquestra, el Kòstia es fa del Reial Madrid i a la Carme li ofereixen ser presentadora del temps en una televisió local.