subtitrarea si adaptarea-Deny br Imi cer scuze pentru greselile de adaptare sau subtitrare