Jane Fonda on her father’s view of her roles and his painting with Jamie Wyeth, at Bruce Weber’s 2013 Hollywood Portfolio shoot.