ENG: "Speak not, for I am nearing the threshold of the worlds!" br Sue works as psychic to prey on believers in the afterlife. Her show has some flaws. Imagine her shock when she discovers that ghosts can indeed appear to the living! Time to consult a "real" medium! br br br GER: "Schweige still, denn ich betrete die Schwelle der Welten!" br Sue arbeitet as Medium, um Leichtgläubige anzuzocken. Ihre Masche weist Mängel auf. Stellt euch ihren Schreck vor, als sie entdeckt, dass Geister wirklich den Lebenden erscheinen können! Höchste Zeit, ein "echtes" Medium aufzusuchen! br br br SPA: "¡No hable porque estoy cerca del umbral de los mundos!" Sue trabaja como psíquica sonsacando dinero a los creyentes en la vida eterna. Su show tiene algunos defectos. ¡Imagina su sorpresa cuando ella misma descubre que los fantasmas pueden aparecer en efecto en la vida! Es este el momento para consultar con una medium "real". br br br FRE: "Ne parlez pas car je suis en train de franchir le seuil d'un autre monde." Sue travaille comme psychique pour s'attaquer aux croyants dans l'au-delà. Son spectacle a quelques défauts. Imaginez sa surprise quand elle découvre que les fantômes peuvent en effet apparaître à la vie! Le temps de consulter un milieu «réel»! br br br ITA: "Non parli, sto passando la soglia fra i mondi." Sue opere come psichica per depredare credenti nell'aldilà. Il suo spettacolo ha alcuni difetti. Immaginate la sua sorpresa quando scopre che i fantasmi possono effettivamente apparire ai vivi! Tempo di consultare un medium "reale"! br br br PT: "Não fale, porque estou perto do limiar dos mundos!" Sue trabalha como vidente, estorquindo dinheiro aos crentes na vida eterna. O espectáculo dela tem alguns defeitos. Imagine a sua surpresa, quando ela própria descobre que os fantasmas podem aparecer mesmo na vida! Este é o momento para consultar uma vidente "a sério". br br English dialogue | subtitles: German, Spanish, English | Germany Ireland 2013 | Full HD MP4 2K DCP DVD cinemascope br br Subtitles: German, English, French, Italian, Spanish, Portugese br br FESTIVALS & AWARDS br 1. International KinoKabaret Dublin, Ireland 2013 br 2. Underground Cinema Film Festival Dublin, Ireland 2013 br 3. International KinoKabaret Berlin, Germany 2013 br 4. Zinema Zombie Fest Bogota, Colombia 2013 br 5. International KinoKabaret Prague, Czech Republic 2013 br 6. International KinoKabaret Graz, Austria 2013 br 7. MALIGNO Foligno, Italy 2013 br 8. KO & DIGITAL - Festival Internacional de Cine Solidario Barcelona, Spain 2013 br 9. Golden Clapperboard Award (Festival Winner) @ ZZUB Fest Wolverhampton, United Kingdom 2013 br 10. International Film Festival "24 Hours of Nuremberg", Germany 2013 br 11. MEDIALOG Videoculture Fest, Czech Republic 2013 br 12. NOFI World Festival Glendale, USA 2013 br 13. British Shorts Berlin, Germany 2014 br 14. Festival Internacional de Cortometrajes "Sueños de Cine" Madrid, Spain 2014 br 15. International Shortfilm Festival of Palencia, Spain 2014 br 16. 2nd Jury Award @ LandesFilmFestival Berlin Brandenburg, Germany 2014 br 17. Silver Medal @ Federal Fiction Film Festival Schrobenhausen, Germany 2014 br 18. Kastav Film Festival, Croatia 2014 br 19. Tahoe Film Festival, USA 2014 br 20. Sci-Fi on the Rock International Film Festival St. John's, Canada 2014 br 21. Little Shows Online Film Festival, India 2014 br 22. Opuzen Film Festival, Croatia 2014 br 23. MACHT GELD - Art Exhibition at Schalterraum Berlin Schöneweide, Germany 2014 br 24. Festival de Cinema de Girona, Spain 2014 br 25. Comedy Cluj - International Film Festival, Romania 2014 br 26. Witney Film Festival, UK 2014 br 27. Viewster Online Festival 2014 br br LINKS & BROADCASTS br Berliner Filmfestivals "Film of the Month December 2013" www.berliner-filmfestivals.deVideopsychic-sue-von-dave-lojek-dez-09 br Novella Showcase, Jackson Michigan, USA 2014 br www.reex.