Christian Bale pète les plombs sur le plateau de Terminator - avec sous-titres français