Old wounds appear to be opening between Russia and the US over Moscow's decision to grant asylum to Edward Snowden.