Timothy Mousseau est titulaire entre autres d'une maîtrise en zoologie et d'un doctorat en sciences biologiques obtenu en 1988, après quoi il a complété une bourse postdoctorale de deux ans en biologie des populations. Depuis 1991, Il est professeur au département des sciences biologiques de l'université de Caroline du Sud. Auteur de nombreuses publications scientifiques et de 2 livres, il travaille depuis 1999 avec ses collègues sur les conséquences biologiques et évolutionnistes des contaminations radioactives des régions de Tchernobyl et maintenant Fukushima. br br Dans cette vidéo de son intervention lors du Symposium de New York en Mars 2013, il nous fait part des résultats de ses recherches, fruits de 1600 inventaires détaillés sur le terrain à Tchernobyl et à Fukushima : br br - Augmentation significative des dommages génétiques, br malformations et anomalies du développement br - Fertilité, durée de vie et taille des populations réduites br - Biodiversité en régression, extinction locale de certaines espèces br - Transmission des mutations au fil des générations, br avec phénomène d'accumulation et migration vers des populations br non exposées br br Grâce à ce travail remarquable et courageux de pionniers, le Dr Mousseau et ses collègues nous démontrent que sur le terrain, on est bien loin de la légende de la zone interdite de Tchernobyl devenue un Éden florissant pour la vie sauvage, propagée par le Forum de Tchernobyl, les instances pro-nucléaires et certaines sources peu scrupuleuses. br br Et comme nous le rappelle le Dr Helen Caldicott, il ne faut que quelques années pour que l'être humain montre les mêmes altérations génétiques et anomalies de développement, déjà clairement visibles dans certains cas en Russie, Suède... br Pour les enfants de la préfecture de Fukushima, les chiffres suivants viennent d'être publiés par les autorités, 2 ans 12 après la catastrophe : br - 18 cas de cancers de la thyroïde avérés après chirurgie br - 25 cas de tumeurs malignes suspectées, en attente d'intervention br - plus de 58 des enfants examinés présentent des nodules de la br thyroïde jusqu'à 5 mm ou des kystes jusqu'à 20mm. br br Vidéo réalisée à l'occasion du symposium "The Medical and Ecological Consequences of the Fukushima Nuclear Accident" (Conséquences médicales & environnementales de l'accident nucléaire de Fukushima) organisé par la fondation Helen Caldicott les 11 & 12 Mars 2013 à New York. br br br Article, transcription, traductions et docs annexes : br br br Vidéo originale et PDF originaux : # br Vidéo de meilleure qualité par Cinema Forum Fukushima : br br br br Transcription en Anglais par Afaz.at () br D'après la traduction française de R & F Gillard, relecture édition & sous-titrage par mes soins.