Pétanque is a game of balls as French as "Bonjour" - and nearly as simple. Tourists are discovering this overlooked sport as a new way of getting the full French experience.