A rare exhibition of sketches from Leonardo da Vinci's diaries went on display in Venice on Thursday, providing a unique insight into the genius of a Renaissance man who spanned art and science.