Charles Hedrich, notre célèbre rameur des glaces qui a entrepris le pari fou de traverser le passage nord-ouest (voie maritime reliant les océans Pacifique et Atlantique via l'archipel arctique canadien) à la rame, arrive à la moitié de son périple. Joint par téléphone, il nous confie ses impressions et nous raconte une drôle de rencontre faite dans les eaux glaciales.