En l’an 2010, quand les hommes ne voyaient qu’en rouge, vert et bleu, ils ne se rendaient pas compte de la révolution qu’allaient apporter les premières greffes de rétines infrarouges. Ce n’est que quelques années plus tard, quand tous les homo-bionicus en furent équipés, que les premiers problèmes commencèrent à apparaître.