Recitazione di Wania Weller. br Musica di Livio Guerra. br br Il Male br br Fischiano tutto il giorno nell'infinito azzurro del cielo; br E scarlatti o verdi, accanto al re che li deride br I battaglioni crollano in massa nel fuoco; br Mentre un'orrenda follia massacra br Centomila uomini in un mucchio fumante; br - Poveri morti! Nell'estate, nell'erba, nella tua gioia, br Natura! tu che santamente creasti questi uomini!... - br - C'è un Dio, che ride sulle tovaglie damascate br Degli altari, fra l'incenso, fra i grandi calici d'oro; br Che cullato dagli osanna si addormenta, br E si risveglia quando madri, raccolte br Nell'angoscia, piangendo sotto la vecchia cuffia nera br Gli offrono qualche moneta nel loro fazzoletto. br ----------- br Le Mal br br Tandis que les crachats rouges de la mitraille br Sifflent tout le jour par l'infini du ciel bleu ; br Qu'écarlates ou verts, près du Roi qui les raille, br Croulent les bataillons en masse dans le feu ; br br Tandis qu'une folie épouvantable, broie br Et fait de cent milliers d'hommes un tas fumant ; br - Pauvres morts ! dans l'été, dans l'herbe, dans ta joie, br Nature ! ô toi qui fis ces hommes saintement !...