ÇAĞLAYAN CÛY-İ SİRİŞKLE ÇEŞM-İ PÜR-HÛNUM MUDUR? br Çağlayan cûy-i sirişkle çeşm-i pür-hûnum mudur? br İnleyen şeb-tâ-seher bu kalb-i mahzûnum mudur? br Hâk-i pâyinden beni mahrûm u mehcûr eyleyen br Kesret-i aşkın mı bilmem tâli’i dûnum mudur? br Makam: Ferahfezâ br Beste: Muâllim İsmail HAKKI Bey br br Cûy-i sirişk: Gözyaşı seli. br Çeşm-i pür-hûn: Kan dolu göz. br Şeb-tâ-seher: Gece sabaha kadar. br Kalb-i mahzûn: Kederli gönül. br Hâk-i pâ: Ayağın toprağı. br Mahrûm u mehcûr: Nasipsiz ve ayrı düşmüş. br Kesret-i aşk: Aşk duygusunun çokluğu. br Tâli’i dûn: Kara baht.