The US Air Force has test flown an F-16 fighter jet without a pilot on board for the first time, in the latest sign of the military's increasing reliance on drones.