General Motors has nearly tripled the size of its Global Battery Systems Laboratory, cementing the lab’s stature as the largest battery lab in North America owned and operated by a major auto manufacturer.