In this behind-the-scenes look at “The Decades Series: The 1990s,” Judd Apatow explains why he used Vanity Fair to gain access to comedienne Maria Bamford and how he keeps the grunge era alive.