Mexico head into their final qualifier in Costa Rica needing at least a draw to secure a playoff against Oceania champions New Zealand for a World Cup berth.