Une affaire peu banale, datant de 1969, est abordée dans ce neuvième volet : Bernard Cousty et Yvette Balaire s'aiment secrètement. Déterminés à savourer leur bonheur, ils décident d'éliminer leurs conjoints respectifs. Ils ne peuvent plus se résoudre à se cacher. Le 24 décembre 1969, Ginette Cousty meurt brutalement. Dans la famille Cousty, l'émoi est grand. Le médecin diagnostique une grippe de Hongkong. Le 23 février 1970, René Balaire est victime d'un accident de voiture. Les obsèques du défunt mari d'Yvette sont rapidement organisées. Le crime semble parfait. Pourtant, les deux amants diaboliques seront confondus et traduits devant les jurés limousins en mai 1972.