pChez les de Carlan, famille originaire d'Erquy, dans les Côtes-d'Armor, il y a d'abord le père, Hervé. Un médecin qui rêve du Rhum depuis 30 ans. Cette année, enfin, il prendra le départ, à bord d'un catamaran tout neuf construit de ses propres mains et baptisé Délirium. Son fils Joris, étudiant en école d'ingénieur, sera aussi de l'aventure, à la barre de l'ancien bateau du paternel. Une histoire de famille, on vous dit... Les images de Gwendal Hameury.