The United States should end the secrecy surrounding its drone campaign in Pakistan and bring those responsible for illegal strikes to justice, Amnesty International says.