A Syrian film that has scooped a string of prestigious awards in recent months barely made it to screens because of the dangers the crew faced in the war-ravaged country, its director told AFP.