The famous painter's daughter discusses her artistic childhood and her audacious jewelry designs--and how the former continues to influence the latter.