The British hatmaker and art buff takes Style.com on a private tour of his beloved Wallace Collection.