Saudi female activists are gearing up to test a long-standing driving ban, with more defiant women already getting behind the wheel.