repro reduite d'un ancien jouet allemand (marque inconnue)