The foreign and defence ministers of Japan and Russia agree to cooperate in fighting terrorism and piracy as the neighbours, still at odds over territorial woes, hold an unprecedented security dialogue.