The world’s best-dressed man takes his sartorial eye to Fello Matallana, explaining how to strengthen a look with different textures and tones