World leaders have hailed an "historic" nuclear deal with Iran as a triumph for diplomacy, but cautioned it marks only the first stage in fraught negotiations.