In Alexander Payne's "Nebraska" a father and son steer the American road comedy into a vanishing Midwest on the trail of a dubious fortune - and in search of an understanding of each other that once seemed impossible.