The Before Midnight star and one-third of our 2013 Reunion of the Year discusses how she teaches her son to be a gentleman at GQ's Men of the Year party in Los Angeles