Property owners and agents alike have expressed cautious optimism about the coming year, says Adam LaFavre.