Afin d'espionner Toothpick, Bentley et Sly vont s'arranger pour placer la voiture téléguidée de Bentley dans le conduit d'aération proche du bureau de Toothpick, de façon à pouvoir écouter toutes ses conversations depuis le refuge.