Soaring above a pine forest in the heart of former communist East Germany, a huge hangar built to house airships on an old Soviet airbase has been transformed into a popular, if unlikely, tropical getaway.