The first trapped civilians were evacuated from besieged rebel-held areas of Syria's Homs as Damascus finally confirmed it will join a new round of peace talks next week.