After fleeing the scene of a fatal accident, a desperate American falls into a fateful night in the shadows of urban India