Les espaces présents entre les versets permettent de répéter ce que récite le Sheikh afin de faciliter l´apprentissage de la sourate (la récitation en continu est disponible à partir de 5:17). br br La sourate Al-Fîl (L'Éléphant) en arabe, phonétique et français, accompagnée de la récitation du Sheikh Mishary Rashid Alafasy. br br En arabe : br br بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ br br أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ br أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ br وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ br تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ br فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ br br En phonétique : br Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi br br 105.1 'Alam Tará Kayfa Fa`ala Rabbuka Bi'aşĥābi Al-Fīl br 105.2 'Alam Yaj`al Kaydahum Fī Tađlīlin br 105.3 Wa 'Arsala `Alayhim Ţayrāan 'Abābīla br 105.4 Tarmīhim Biĥijāratin Min Sijjīlin br 105.5 Faja`alahum Ka`aşfin Ma'kūlin br br En français : br Traduction rapprochée du sens des versets. br Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. br br 105.1 N´as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l´Éléphant. br 105.2 N´a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine? br 105.3 et envoyé sur eux des oiseaux par volées br 105.4 qui leur lançaient des pierres d´argile? br 105.5 Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée. br br En savoir plus sur l'histoire de L'Éléphant : br br Apprendre la sourate Quraysh : br br 1ère image : br Modifiée à partir de la photo "Dramatic Elephant" : br de Big D2112 : br Image sous licence Creative Commons (By-Sa) : br br 2ème image : br Modifiée de la photo "Before the Hajj is complete, pilgrims must return to Mecca to perform a "farewell tawaf" around the Kaaba.