The union jack has long been an inspiration for artists, fashion and an enduring symbol in pop culture. But with Scotland's independence referendum just ...