Thousands take to the streets of Hong Kong to protest against threats to press freedom in the city, days after a former newspaper editor was attacked with a cleaver.