The one hundred fourteenth surat of the Holy Qur'an in arabic, phonetic and english with the recitation of Sheikh Mishary Rashid Alafasy. br br Arabic: br بِسمِ اللّٰہِ الرَّحمٰنِ الرَّحِیمِ br br قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ br مَلِكِ ٱلنَّاسِ br إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ br مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ br ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ br مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ br br Transliteration: br Bismillāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm br br 114.1 Qul aʿūḏu bi-Rabbi n-nās br 114.2 Maliki n-nās br 114.3 Ilāhi n-nās br 114.4 Min sharri l-waswāsi l-ḫannās br 114.5 Alladhī yuwaswisu fī ṣudūri n-nās br 114.6 Mina l-ǧinnati wa n-nās br br Approximate Translation of the Meanings of the surat: br In the name of God, the Merciful, the Compassionate. br br 114.1 Say: "I seek refuge with the Lord of mankind br 114.2 the King of mankind br 114.3 the real God of mankind br 114.4 from the evil of the whisperer br 114.5 who returns over and over again who whispers (evil) into the hearts of men br 114.6 whether he be from among the jinn or mankind.