Odcinek stanowi wyprawę do świata nanorobotów. Autorzy szukają odpowiedzi na pytanie, czy technologiczne przełomy i wynalazki niosą nowe zagrożenia dla ludzkości.