Encore une fois, Bou insiste auprès de Chiffon pour avoir la table de nuit... Étrangement, Macadam passe beaucoup plus de temps sur la table de nuit, et jamais Bou n'a osé le lui demander...