Riot police had to intervene after angry San Lorenzo players attacked a referee for awarding a 95th minute penalty in the Copa Libertadores.