Microsoft has released a version of its popular Office software suite for the iPad, a breakthrough signaling a new era under a CEO who promises to focus more on the devices that people are using instead of trying to protect the company’s Windows franchise.